| So, as the title says (and not much more), I was wondering if there was any translation available for this book. Thanks! |
| There wasn't any few years back, not sure if there is any now, probably still isn't. What there is tho is a CD-Drama version available on youtube, fully narrated by Sakurai Takahiro as Merlin and fully subbed with a beautiful background OST. |
 |
| Prologue Chapter 1 (Only First Half) Chapter 2 (Only an Excerpt) As far as i know , that's all that has been translated. There is the Drama CD tho. |
 "Genius lives only one storey above madness." – Arthur Schopenhauer. "Stupidity is a talent for misconception." – Edgar Allan Poe. "I'm tired... and hungry." – Alexioos95. |
Swagernator said: There wasn't any few years back, not sure if there is any now, probably still isn't. What there is tho is a CD-Drama version available on youtube, fully narrated by Sakurai Takahiro as Merlin and fully subbed with a beautiful background OST. Thanks! I'll check that out then. |
| @Squilon https://www.reddit.com/r/fatestaynight/comments/repky2/garden_of_avalon_novel_complete_translation_in/ |
"Genius lives only one storey above madness." – Arthur Schopenhauer. "Stupidity is a talent for misconception." – Edgar Allan Poe. "I'm tired... and hungry." – Alexioos95. |
| Here is the first proper translation https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/wncro0/garden_of_avalon_novel_full_human_translation/ Do not read the one posted before as that one is mostly mtl and has ton of errors |
Waifwu said: Here is the first proper translation https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/wncro0/garden_of_avalon_novel_full_human_translation/ Do not read the one posted before as that one is mostly mtl and has ton of errors Thanks! Luckily I haven't read the other one yet, so no harm done. Since we're at it, would you mind telling me when this is supposed to be read? After the Saber route, or after all 3 routes? |
Squilon said: Waifwu said: Here is the first proper translation https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/wncro0/garden_of_avalon_novel_full_human_translation/ Do not read the one posted before as that one is mostly mtl and has ton of errors Thanks! Luckily I haven't read the other one yet, so no harm done. Since we're at it, would you mind telling me when this is supposed to be read? After the Saber route, or after all 3 routes? Hmm to be honest if you've read fate route that should be enough, this is basically saber's backstory when she was alive from time she was born until she died. The lostbelt 6 of fate/grand order is heavily inspired by this so you should read this before reading lb6. |
Waifwu said: Squilon said: Thanks! Luckily I haven't read the other one yet, so no harm done. Since we're at it, would you mind telling me when this is supposed to be read? After the Saber route, or after all 3 routes? Hmm to be honest if you've read fate route that should be enough, this is basically saber's backstory when she was alive from time she was born until she died. The lostbelt 6 of fate/grand order is heavily inspired by this so you should read this before reading lb6. Great, thanks a lot! |
stahlmam14 said: this scene kinda breaks the statement that - ''all routes and heroines are equal". It was already the case for the Last Episode scene in the Realta Nua version of the Visual Novel. It's quite natural that if only 1 Route had to be chosen to be the Canon one , it would obviously be the Fate Route. |
"Genius lives only one storey above madness." – Arthur Schopenhauer. "Stupidity is a talent for misconception." – Edgar Allan Poe. "I'm tired... and hungry." – Alexioos95. |
stahlmam14 said: Last Episode is epilogue to Fate Route, not the whole game. Well , you can unlock it only after reading all the endings , and it's also the very last scene of the whole Visual Novel... So yes , it's the Epilogue of the Fate Route , but with how it was done , it can also be considered as the Epilogue of the Novel itself. I know that "everything is Canon in the Nasuverse" , but for a few reasons , the Fate Route is my true Head-Canon. |
"Genius lives only one storey above madness." – Arthur Schopenhauer. "Stupidity is a talent for misconception." – Edgar Allan Poe. "I'm tired... and hungry." – Alexioos95. |
More topics from this board
» When should I read this in nasuverseSuiely_c-ute - Oct 1, 2022 |
11 |
by Alexioos95
»»
Nov 11, 2023 11:39 AM |
|
» The Merlin of Fate/ is the most wonderful portraryal of Merlin from all timeElfezen - Aug 26, 2019 |
9 |
by stahlmam14
»»
Jul 25, 2022 6:37 AM |
|
» Now with Illustrationsmira-pyon - Oct 28, 2015 |
7 |
by JusticeInSwords
»»
Jun 2, 2020 12:47 PM |
|
» Drama CDStark700 - Mar 14, 2016 |
4 |
by Yvonnelim99
»»
Nov 16, 2016 6:00 AM |
|
Poll: » Fate/stay night: Garden of Avalon Volume 1 Discussion-Karoshi- - Mar 26, 2015 |
4 |
by ssjokg
»»
Apr 13, 2015 2:42 AM |