| are there any fansub groups planing to sub this once it is aired??? if so name please?? |
 |
| I'm taking a guess here, but I think atleast SS-Ayu is going to sub this season too. They subbed the two previous seasons, so I'm not seeing why they would skip this one. |
| Something. |
| I hope Kuroneko does, I love the font they used for both season 1 and 2 |
 |
| fansub wiki states. Toki-fansubs will surely sub it. |
 |
| ss-ayu is good but releases are slow lately. my guess is kuroneko would beat them to it. i do love ayu's quality though but i cant be kept waiting for long especially its ZNT here. well, whoever submits an ep in youtube or CR wins i guess |
 |
| Minori-Osu! already released the first episode. We're probably going to see who's going to sub it within the next 24 hours. |
  |
| OMG THANKYOU HELLOMONEKY I LOVE YOU! edit:OKAY I LOVE YOU EVEN MORE THIS IS THE FIRST TIME IM DOWNLOADING 500KBPS WHOAAAAANESSSSSSSSSSSSSS IF U DIDENT TELL ME ABT THIS I WOULD BE WAITING FOR SS-AYU REALLY THNX! |
huyyyJul 7, 2008 6:19 AM
|
Hellmonkey said: Minori-Osu! already released the first episode. We're probably going to see who's going to sub it within the next 24 hours. I noticed that this morning too ^_^ But I want to see who else jumps into the group, I've never heard about Minori-Osu! :( |
 |
| Can someone who d/loaded it give us an opinion about Minori-Osu!'s subs? Never heard of them, and I don't really wanna download crappy subs. I'd rather wait for SS-Ayu's subs. I have enough ecchi animes to watch anyway, not really in a hurry. |
Is this Minori-Osu! first sub or have they done anything else notable since I haven't heard of them before? |
 |
| Their website seems to contain only one entry and that's the one about the release of the first Znt3 episode. I found the quality quite good though.. |
| Yea They did a good job, I found no problems with it. |
   |
| Thanks for the info ^_^ I might give them a shot. |
|
| I pray to god some one realeases this in xvid, other wise ill be condemned to Youtube for not buying a new computer D: |
| h264 format is guud ^^ |
|
huyyy said: h264 format is guud ^^ I just found out that the h264 format is playable on my computer (the video and audio arnt outta sync either :D) |
| Anime Share and Chihiro subs are out they seem to be upped raws, but it is still pretty good HQ. |
     |
| I found it a bit disturbing that Minori-Osu! translated "are you ok?" 3 times in a row with "are you scared?". Maybe it's another correct translation but it didn't seem to fit the context. That really bugged me a bit. Other than that I had no problems with their work. On the contrary, I think it's good that they don't use stupid HD-consuming 720p upscales, like it's "in" with many of today's group. It's really hard to tell if it's a pretty useless upscale or really worth the space (aka true HD). |
   |
| Haha, yes! Subbed by SS-Eclipse. |
| haha, i love how so many fansubbers are starting to pick up this series after the second week... |
|
| Haha, I knew it was coming. Someone tell the other subbers to go home now lol. >:3 |
 staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| Excellent. I knew it was just a matter of time for that to happen. |
 |
| Just found out they are picking this up. Great ^^ |
| Just noticed SS-Eclipse picked this up ^_^ Oh well... *goes off to delete the other episodes to replace with SS-Eclipse* |
"Thousands have lived without love, not one without water." -Wystan Hugh |
| I download from Eclipse, they're good fansubbers who are also doing Code Geass, Claymore, Shakugan no Shana, and alot more :) link: http://eclipse.no-sekai.de/ |
| Hell Yeah! Good thing SS-Eclipse pick it up. More reasons to be updated on ZnT 3 =p |
     |
| I was really confused with all the good joint fansubs doing ~PnR~. But hey, SS-Eclipse in the house, so it simply means all the other groups have been bitchslapped. ^_^ On another note, I believe Static-Subs always paired with Ayu [SS-Ayu] when it comes to ZnT. Wonder what happened. |
| oh also the RAW they used (i think) was super uber high quality compared to other subs better than AS-Chihiro because they used an upscale (and if SS-Eclipse used an upscale... well, it didn't look like it xD) better than Minori-Osu because of the quality of the RAW (1240 x 740 > everything) |
|
| And maybe we won't see funky translations... daijoubu = scared? lol What? |
kathy said: On another note, I believe Static-Subs always paired with Ayu [SS-Ayu] when it comes to ZnT. Wonder what happened. They lost interest in the project and dropped out. So Eclipse came to help SS. It's a trade for SS helping Eclipse with the Slayers Revolutions project they wanted to do. |
staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| the only problem i MIGHT have with eclipse and SS is the way they put louise's last names in the Translation from eclipse they put it as Louise Francoise Lu Blan de La Valliere shouldn't it be Le Blanc instead of Lu Blan? i dont know, i have not been following SS-Ayu, but i am pretty sure it is Le Blanc. |
|
| Well now, I've watched SS-Eclipse and yeah, they seem to have mistranslations/truncated lines here and there and some weird words too. The name of Louise was wrong as well. I guess I was too early to judge and a bit biased to. Seemingly, ASF-Chihiro did a better and more fitting job w/ the TL and it just sucks they are now DROPPING the series after releasing ep. 02. One of their reasons? It's because SS-Eclipse took the project and the guys at ASF-Chihiro felt they were nobodies and people wouldn't care anymore about their releases. I actually preferred their TL better. They put themselves down. Now, there's no choice but SS-Eclipse since they're the only ones left releasing in AVI format. |
| I found a difference between Eclipse and the new fansubbers in episode one. The dialog is in the beginning. Eclipse translated it: Louise: It-It's still light! Saito: Th... Th-then when it gets dark? Louise: A-After asking the primogenitor, Burimill, and Mother. (I find this weird though, why would she have to ASK these two persons before doing it with Saito? But who knows D:) Minori: translated it: Louise: It's still early! Saito: Then what about at night? Louise: I have to pay my respects to my ancestors with my mother. (I find this more likely, but still...) Does anyone know what's REALLY being said here? I'm really confused (have not watched chihiro's version) |
 |
Jollepoker said: Does anyone know what's REALLY being said here? I'm really confused (have not watched chihiro's version) That was the weird word I was talking about. ASF-Chihiro translated it pretty much the same as Minori-Osu! |
kathy025Jul 19, 2008 9:29 PM
| I'm a H-U-G-E fan of SS-Eclipse, but I'm saying this from an objective point of view: Let's face it. SS-Eclipse is a SUCKY pick for ZnT 3. Here are the errors of SS-Eclipse, especially w/ the official terms: (Correct --> Incorrect) *Le Blanc --> Lu Blan *Osman --> Ottman *Mrs. Longueville --> Mrs. Longbill *Kirche Zerbst --> Kirche Zelpusto *Tristain -->Trysting And another problem w/ SS-Eclipse is the usage of the terms "aristocrat" & "plebeian" instead of "noble" & "commoner", which according to Anime News Network is the proper terms. That's a lot to be overlooked at. Sad to say, this is SS-Eclipse's first "FAIL" TL-wise. ASF-Chihiro did a much better/legit TL but they dropped it. Luckily, KuroNeko has announced tentative plans of doing the project depending on the availability of staff. They've done a good job w/ the past 2 seasons, so let's hope they continue it this 3rd season. And to answer the question, yes Minori-Osu! is the best pick (for now). |
| Minori-Osu has kept true with there 2 subs so go with them, thats what I'm doing lol |
| Eclipse also translate "yonsei" to "Fairy" and not "Elf" which I think is the correct term. Other than this, I'm fine with it. |
    |
| Is it true that the project was dropped? A friend told me, but I'm not sure if he was referring to Osu! or SS-Eclipse or both, and now that I recall it has been a bit since the last release. I just searched fast on the sub group websites and nobody has mentioned there of the projects being dropped? |
|
DestinyFate said: Eclipse also translate "yonsei" to "Fairy" and not "Elf" which I think is the correct term. Other than this, I'm fine with it. Yonsei actually means fairy. In ZnT, they use the word Elf when referring to one, so Eclipse didn't really make that mistake, though IIRC, they used the word Elf, when they should have used fairy. Ryoujin said: Is it true that the project was dropped? A friend told me, but I'm not sure if he was referring to Osu! or SS-Eclipse or both, and now that I recall it has been a bit since the last release. I just searched fast on the sub group websites and nobody has mentioned there of the projects being dropped? Osu! released episode 4 some hours ago, but I heard they had dropped it. SS-Eclipse didn't dropped it, but their translator is away due to real life issues, so it's not certain when they'll resume their releases, or so I heard. |
| I just saw that episode 4 has been subbed by AniStash - are they any good? Otherwise I'll put this series "on hold" for now. :/ |
 |
Kayro said: Osu! released episode 4 some hours ago, but I heard they had dropped it. SS-Eclipse didn't dropped it, but their translator is away due to real life issues, so it's not certain when they'll resume their releases, or so I heard. Osu! have now un-dropped it apparantly =] |
| AniStash just subbed Episode 5 as well, but I don't know how good this group is sense I've never seen them before. |
 |
| lol well they seemed to have some verb use issues hehe....but i dont care, i know what they mean. not sure weather saito is in heaven or hell haha. the guy should be dead.....again. |
| Yeah, even if they AniStash are new their still doing a pretty decent job : P Have to give them credit =] |
| AniStash are doing great job, im goin to stick with their realises from now on. I like their translations far more than SS-Eclipse's. Not to even mention that they are the fastest ones. |
     |
Kayro said: Osu! released episode 4 some hours ago, but I heard they had dropped it. SS-Eclipse didn't dropped it, but their translator is away due to real life issues, so it's not certain when they'll resume their releases, or so I heard. osu-osu.net doesn't seem to exist anymore, so i assume u mean minori, but what he released wasn't episode 4, it was episode 9 and he's made it clear that he has no intention of subbing 4-8 even though no one seems to have done 8 yet :/ |
More topics from this board
Poll: » Zero no Tsukaima ~Princess no Rondo~ Episode 6 Discussion ( 1 2 )Censored_Vagina - Aug 10, 2008 |
82 |
by LadyLeeMing
»»
Mar 15, 6:23 PM |
|
Poll: » Zero no Tsukaima ~Princesses no Rondo~ Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )angel999 - Sep 21, 2008 |
218 |
by Comander-07
»»
Nov 29, 2023 3:41 PM |
|
Poll: » Zero no Tsukaima ~Princesses no Rondo~ Episode 10 Discussion ( 1 2 )angel999 - Sep 8, 2008 |
64 |
by Comander-07
»»
Nov 29, 2023 2:55 PM |
|
Poll: » Zero no Tsukaima ~Princess no Rondo~ Episode 8 Discussion ( 1 2 )angel999 - Aug 25, 2008 |
91 |
by Comander-07
»»
Nov 29, 2023 2:40 PM |
|
Poll: » Zero no Tsukaima ~Princess no Rondo~ Episode 5 Discussion ( 1 2 3 )angel999 - Aug 3, 2008 |
113 |
by Comander-07
»»
Nov 28, 2023 12:13 PM |