| Anyone who speaks Russian can translate this for us: |
| @Lumikki I found the lyrics yesterday (when Lotus posted this song on my profile) for myself so here they are if you want to translate them. I'm way too lazy to try it xD besides, there are some words I have never seen and can't find them in dictionary (like what the hell is зарик) And, Lotus, this song has grown on me, I've listened to it at least 6-7 times now <3 OK, this is the last Russian song I'm posting, I swear >.< I found the video on YT a few days ago and it's funny I couldn't help myself but to watch it repeatedly. It's a parody on 'Some Like It Hot'. |
metamorphiusJul 2, 2011 3:19 PM
 |
Edit: Loooove this! |
OdgeJul 2, 2011 4:52 PM
 |
| @Lotus Google translator is a god. At least you can have a big image. ( and I bet that translation is even more accurate than mine, cause I'm not superior in Russian so I have to translate it into Finnish in my head and then English) @Meta It looks like the song is Caucasian (?), and could those be some slang words? Hahah just watched your video. Russian videos are so.... unique. |
  |
| @Lotus As Lumikki said, at least you can get the overall idea from Google's translation. And my Russian is not so good either so it's not like I can provide something better. Though, the fourth line of the refrain made me chuckle - the translation made it sound kinda ambiguous xD @Lumikki Yeah, I guess those could be slang words. You're right...Russians and their videos :DDDD I remember stumbling upon their new year eve's program on youtube once, it was quite hilarious. |
metamorphiusJul 3, 2011 2:42 AM
|
Lovelovelovelove my fav "boys" covering this song the video thumb photo (before you start the video) on the left bottom you see my little cute baby "son" XDD kyaaaaa <3<3<3<3<3<3<3 and that's my fav fancover for many reasons :P |
| (ง`▽´)ง |
metamorphius said: @Lotus As Lumikki said, at least you can get the overall idea from Google's translation. And my Russian is not so good either so it's not like I can provide something better. Though, the fourth line of the refrain made me chuckle - the translation made it sound kinda ambiguous xD @Lumikki Yeah, I guess those could be slang words. You're right...Russians and their videos :DDDD I remember stumbling upon their new year eve's program on youtube once, it was quite hilarious. I don't know if this is what he meant by cold desert, but this is from wikipedia: Hot deserts usually have a large diurnal and seasonal temperature range, with high daytime temperatures, and low nighttime temperatures (due to extremely low humidity). In hot deserts the temperature in the daytime can reach 45 °C/113 °F or higher in the summer, and dip to 0 °C/32 °F or lower at nighttime in the winter. |
| Tool - Jambi |
Lotus97 said: I don't know if this is what he meant by cold desert, but this is from wikipedia: Hot deserts usually have a large diurnal and seasonal temperature range, with high daytime temperatures, and low nighttime temperatures (due to extremely low humidity). In hot deserts the temperature in the daytime can reach 45 °C/113 °F or higher in the summer, and dip to 0 °C/32 °F or lower at nighttime in the winter. No, no, no, you misunderstood me. It's not the desert part that made me chuckle - but 'do not make love' part; it's like he's asking her not to make love somewhere in a desert, so to avoid ambiguity it would be better to translate it as 'do not turn/transform love into the desert'. Well, it doesn't really matter and it's not actually funny, I guess I was bored when posting such comments XD Pay no heed to me. Won't spam anymore, I promise *_* |
metamorphiusJul 4, 2011 12:22 AM
|
| Love, Love, Love - hope ft. jason mraz Lazy - bruno mars |
ignore the weird video, the song is what counts there I played it about 10 times XD http://masasei.tumblr.com/post/5917438611/pilotfish I don't know how to make that one playable here. Both are thanks to the awesome Masasei on SoliaOnline. |
     |
metamorphius said: Lotus97 said: I don't know if this is what he meant by cold desert, but this is from wikipedia: Hot deserts usually have a large diurnal and seasonal temperature range, with high daytime temperatures, and low nighttime temperatures (due to extremely low humidity). In hot deserts the temperature in the daytime can reach 45 °C/113 °F or higher in the summer, and dip to 0 °C/32 °F or lower at nighttime in the winter. No, no, no, you misunderstood me. It's not the desert part that made me chuckle - but 'do not make love' part; it's like he's asking her not to make love somewhere in a desert, so to avoid ambiguity it would be better to translate it as 'do not turn/transform love into the desert'. Well, it doesn't really matter and it's not actually funny, I guess I was bored when posting such comments XD Pay no heed to me. Won't spam anymore, I promise *_* Right, well I think he's telling his lover not to cheat on him. But at least people learned a fun, interesting fact about deserts. |
| You gotta problem Yo I solve it!!! |
| (ง`▽´)ง |
| Haha, I had a rubk's cube as kid. There was even a children's cartoon about rubik's cube. |
| wow, nice! I had once solved that with my dad as a kid, but I can't remember how! I still got the cube though! I might buy a new one and try again once day! :P |
“In a mad world, only the mad are sane.”Akira Kurosawa  |
| I broke mine trying T____T |
| (ง`▽´)ง |
makazeharuka said: I broke mine trying T____T you broke it?! :O wow!! how much force did you put??! that's like superhuman powers! xD |
“In a mad world, only the mad are sane.”Akira Kurosawa |
| i def broke my rubix on purpose out of frustration as a kid..with a hammer. kinda got in trouble for that =( anyways, in honor of the 4th dammit i love trey parker and matt stone...if anyone hasn't seen team america, please do. so offensive and hilarious!! |
 |
I love the video, good parody about american music videos. |
|
| @lumikki i did LOL at that...and cringed just a tad at the end with the semi-nakedness =p a 90s alternative/pop classic so unabashed about my love for that song |
|
such a great song |
| Bill haha omg that was awesum stuff! xD loved the part with the republicans.. :P they went.. fuck.. yeah? LMAO so yeah it was fuck yeah cool!! lol I got into this band only lately, but I love them already. Pitty I missed their show here in Athens!! Only If I knew earlier.. T.T I hope they'll come again.. don't you just looove those guitar riffs?! |
JusticeUndoneJul 7, 2011 5:48 PM
“In a mad world, only the mad are sane.”Akira Kurosawa |
| boy sets fire is awesome!! and i'm so sorry you missed them because they are really good live...awesome pick!! not exactly similar but it made me want to listen to this for some reason: and |
|
| I can see the similarities somehow! :D And I loooove the songs you picked! I didn't know about them before, but I think I might just search for a bit more! I'm all into this music lately! I think my music tastes are slightly expanding! ^.^ |
“In a mad world, only the mad are sane.”Akira Kurosawa |
| sooooooo glad you liked it justice...if you want to know anymore along these lines ask...my tastes had to expand away from things like this: hehehe i get excited and carried away =p |
|
| Dethklok - Awaken im too lazy to put my music on my comp so i have been listening to pandora a lot which isnt a bad thing |
lolz.... |
|
| loooved the Final Fantasy numa numa...awesomeness hahaha i'm gearing up for Soundgarden coming this Tuesday...still hoping against hope i can go (c'mon radio station giveaways!!!) probably should have posted ON the 4th of July but nobody's perfect....i love the muddy sound of this song...god please let me go see them!! |
|
| Bill, this video is for you, nothing beats the original version: ...... or at least the most awesome one. Soundgarden sounds cool... I must check more of their songs. |
|
For some reason I can't get this song to unrepeat itself. Need some help! lol |
| Unscripted Life without Fear |
| omfg!!! Gum man that is EPIC!!!!!!!! I can't get to see that either.. it's gonna be on repeat for me too! THNX for the great song!!! Ok, I am in a kinda softer mood tonight, so I was listening to one Greek song I love tons! It's from a TV series airing a few years ago here, called "So suddenly". The song is named "Thunder and Lightning". Hope you'll enjoy it too! ^^ Btw, if you are interested you can find lyrics in the song description, although i'm not sure about their accuracy.. anyway.. :P |
“In a mad world, only the mad are sane.”Akira Kurosawa |
Glad you liked it Justice. Here's another that I thought was amazing from the same artist. |
| Unscripted Life without Fear |
| @lumikki nothing beats the original you're right...and even though i think that's in the meme thread, you cant have too much of it glad you liked the soundgarden, my fave 90s band probably, hope you do look into it more @gumplug enjoyed both those vids, very cool sound they have @justice i know you're trying to get to 1000 posts but there's no need to double post =P hehe btw the song you posted was beautiful |
|
|
| I ran into this one at first I really couldn't believe it. LOL but the song not really bad and kind of rubbed off on me. Hope you guys like it... Besides this, I'm listening to the typical anime opening's and ending's. And then there's my Japanese and Korean Drama's music too. Listen to nothing American anymore. I'm bad! LOL ^_~ |
| currently listening to: I like to listen to songs in languages I don't understand =D |
| Night of fire was cool, I liked it |
| @Lumikki Tnx for posting those songs, I really like them :) Currently listening to Sarah Brightman, one of my favourite classical crossover artists. Beautiful voice. |
|
| @alyssa that vid is.....AWESOME!!! and you're right the song is catchy, more than expected. @lumikki apparently only the Che vid will play here in the States but i liked it, very good. they should name a song the word i'm trying to learn from you =p @meta loooove Sarah Brightman's voice, it's amazing she's sounded so good for so many years. and to think she sung Andrew Lloyd Webber to sleep. |
|
| Thanks Meta and Bill. @Bill They really should xD I wanna see that happen too, maybe I'll write a fan letter to the singer and suggest it. It would be a totally mindfuck song. I want to note that Che Guevara is not about the person itself, and so doesn't praise communistic mindset. Oh, that's sad Ahmat Tulevat is not available in the US. It's always sucks when you think you've found a cool video from youtube and then you click it and " This video is not available in your country" -__________- @Meta Nice song, I like the eastern atmosphere of the music video. |
|
| " This video is not available in your country" .... I absolutely hate this fu***** sentence which must I read every day. solve the problem: http://www.root-on-fire.com/web-proxy-liste/ and back to topic: actually I hear track 9 from our great june tracklist. |
| One of my Favorite Finland bands ever. Hard Rock Hallelujah Blood Red Sandman |
 |
| So, my husband found this. Surprisingly, it's really good. |
| @alyssa OMG i saw that a couple months ago and it was fanfuckingtastic hahaha who knew michael bolton could be funny? |
|
More topics from this board
Sticky: » Hi!I am... :) ~ Introductions ~ ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )JusticeUndone - Mar 12, 2011 |
5705 |
by tamilanime
»»
Jun 19, 2022 4:05 AM |
|
Sticky: » Administrators' lounge [closed for members] ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )JusticeUndone - Aug 22, 2011 |
361 |
by Lotus97
»»
Jun 17, 2022 12:02 PM |
|
» [GAME] You're Banned! v. 7.0 ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Uuh - Dec 12, 2015 |
8529 |
by Pyro
»»
May 12, 2022 4:21 AM |
|
» [GAME] First Thing That Pops Up In Your Mind V. 3.0 ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Arianna - Mar 20, 2016 |
3543 |
by Pyro
»»
May 12, 2022 12:40 AM |
|
» [Game] Last Letter - Anime Edition ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )kumquat123 - Feb 18, 2012 |
3116 |
by Pyro
»»
May 12, 2022 12:36 AM |