| She is aware that she took advantage of him/her situation, and reflects on it later on. And the dumping topic is just a misunderstanding caused by the short letter, she left to train. (letter said something more akin to we as a party are imbalanced, and some subs translated it as we arent made for each other or smth its translation error) |
Kitsune_089Dec 13, 2021 4:13 AM
 |
 "Do you know why snow is white? Because it's forgotten what color it's supposed to be." - C.C. |
Kitsune_089 said: She is aware that she took advantage of him/her situation, and reflects on it later on. And the dumping topic is just a misunderstanding caused by the short letter, she left to train. (letter said something more akin to we as a party are imbalanced, and some subs translated it as we arent made for each other or smth its translation error) So it was just a misunderstanding when ''we arent made for each other'' is what was in the letter. Its not a translation error. That's how most people would interpret it. |
| “Ha ha, the synergy between my left and right hand made them feel scared.” Ye Xiu said. |
Elinchayiel said: Kitsune_089 said: She is aware that she took advantage of him/her situation, and reflects on it later on. And the dumping topic is just a misunderstanding caused by the short letter, she left to train. (letter said something more akin to we as a party are imbalanced, and some subs translated it as we arent made for each other or smth its translation error) So it was just a misunderstanding when ''we arent made for each other'' is what was in the letter. Its not a translation error. That's how most people would interpret it. Where did you get that? Is that the words the VA spoke? "you and I aren't well-matched right now" That's the sub I saw, it has a completely different meaning. |
| Quantum ille canis est in fenestra |
borderliner said: Elinchayiel said: So it was just a misunderstanding when ''we arent made for each other'' is what was in the letter. Its not a translation error. That's how most people would interpret it. Where did you get that? Is that the words the VA spoke? "you and I aren't well-matched right now" That's the sub I saw, it has a completely different meaning. That has the same meaning. Atleast to people who are decently well versed with words. Eris is an idiot with words and language so she probably thought what she wrote could be taken literally. But it lacks the context for that. |
| “Ha ha, the synergy between my left and right hand made them feel scared.” Ye Xiu said. |
Elinchayiel said: borderliner said: Where did you get that? Is that the words the VA spoke? "you and I aren't well-matched right now" That's the sub I saw, it has a completely different meaning. That has the same meaning. Atleast to people who are decently well versed with words. Eris is an idiot with words and language so she probably thought what she wrote could be taken literally. But it lacks the context for that. So... You clearly never saw a sub that said ''we aren't made for each other'' What Eris wrote "you and I aren't well-matched right now" was terse and accurate, entirely in keeping with her character. Rudy is the one with the insecurities and lack the social skills that lead to him misinterpreting what she means. |
| Quantum ille canis est in fenestra |
| Oh shit im so glad that was a misunderstanding… Looking forward to see Iris’s kittens. |
DownBadToday said: Kitsune_089 said: She is aware that she took advantage of him/her situation, and reflects on it later on. And the dumping topic is just a misunderstanding caused by the short letter, she left to train. (letter said something more akin to we as a party are imbalanced, and some subs translated it as we arent made for each other or smth its translation error) Wait why you say him/her? Just weird sentence structure nothing more |
|
Elinchayiel said: Kitsune_089 said: She is aware that she took advantage of him/her situation, and reflects on it later on. And the dumping topic is just a misunderstanding caused by the short letter, she left to train. (letter said something more akin to we as a party are imbalanced, and some subs translated it as we arent made for each other or smth its translation error) So it was just a misunderstanding when ''we arent made for each other'' is what was in the letter. Its not a translation error. That's how most people would interpret it. No it wasnt lmao whats your source |
|
More topics from this board
Poll: » Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 Episode 5 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )KANLen09 - Oct 31, 2021 |
398 |
by Shinola
»»
May 6, 4:31 AM |
|
Poll: » Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Homura24 - Dec 19, 2021 |
465 |
by sharosharo
»»
May 1, 11:19 AM |
|
Poll: » Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 Episode 11 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Dec 12, 2021 |
469 |
by sharosharo
»»
May 1, 10:54 AM |
|
Poll: » Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Dec 5, 2021 |
415 |
by sharosharo
»»
May 1, 10:21 AM |
|
Poll: » Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Nov 28, 2021 |
302 |
by sharosharo
»»
May 1, 9:57 AM |