KoreHA zombie DesuKa ?

BannoBunka_snork said:
Iiuc. Koreha is "original Japanese language", in Romaji writing - while Kore wa is transcription of Japanese from Kanji/ Hiragana into English language following accepted transcription methods [Hepburn or whatever].
Iirc. MAL decided long ago for "Transcripted Titles" and for consistency/ backwards compatability now is bound to that.

This lately get's even more complicated with the English language population moving over to international/ inter-western-language transcription standards.
Eg. what used to be transcribed by employing "ou" nowadays (lately) gets transcribed by employing ō - Senchō instead of the former Senchou.
Which is a totally user-unfriendly idea, since nobyody knows how to type ō on a standard en/us keyboard. >:-<
On the other hand, there is more consistency for us non-native-English speakers, as eg. it now is Senshō for me no matter if I read an English or a German text.
Which is still different from "Japanese in Romaji writing". *sigh*

Compare thousands of en.Wikipedia pages being moved over to ō-forms of the title.
(or my username - though that was because of character-limit - Bannou was one character too many :D )

PS - no, it does not particularly bother me with the title being written KOREHA - I am WAY more bothered by the "uneven" art, and other embarrassing faults the series has.

I still liked it overall. :D