Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
Feb 26, 2015 8:06 PM
#1

Offline
Jun 2012
239
To those who speak Japanese, please help me translate these in to English. Thanks. :)

1. Kokoro Kasanete. I know Kokoro means "heart" but help me translate the whole phrase.
2. Kagami, Kimi wo Utsushite.

These are from True Tears OST. The anime was a masterpiece in my opinion.

Arigatou!
Feb 26, 2015 9:53 PM
#2

Offline
Feb 2013
17564
google translate says
Kokoro Kasanete = Overlaid heart
Kagami, Kimi wo Utsushite = Mirror, and reflects the Kimi, which i will interpret as "Mirror which reflects you"
Feb 28, 2015 5:48 AM
#3

Offline
Jun 2012
239
Thank you for this!

More topics from this board

Poll: » True Tears Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

kurotsuki - Mar 29, 2008

494 by blinddig »»
Mar 7, 8:03 PM

Poll: » True Tears Episode 4 Discussion ( 1 2 3 )

gioss - Jan 26, 2008

103 by miruhii »»
Aug 10, 2023 7:50 PM

Poll: » True Tears Episode 3 Discussion ( 1 2 )

radiantfire - Jan 20, 2008

94 by miruhii »»
Aug 10, 2023 6:59 PM

Poll: » True Tears Episode 2 Discussion ( 1 2 )

radiantfire - Jan 12, 2008

83 by miruhii »»
Aug 10, 2023 5:50 PM

Poll: » True Tears Episode 1 Discussion ( 1 2 )

radiantfire - Jan 5, 2008

95 by miruhii »»
Aug 10, 2023 5:08 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login